-
1 vertreten
vertreten*irr vt1) ( ersetzen) yerini almak(-in)3) ( Interessen) savunmak; ( Ansicht, These) savunmak, yana olmak (-den); ( verantworten) sorumluluğunu yüklenmek(-in)4) ( vorhanden sein)stark/schwach \vertreten sein sayıca çok/az olmak5) ( verstauchen) burkmak; -
2 vertreten
vertreten1 v/t <unreg, o -ge-, h> temsil etmek; JUR -e vekâlet etmek;die Ansicht vertreten, dass -diği görüşünü savunmak;sich (D) den Fuß vertreten ayağını burkmak;vertreten2 adj: vertreten sein hazır/mevcut bulunmak; temsil edilmekte olmak -
3 Bein
Bein n <Beins; Beine> bacak; (Stuhlbein, Tischbein) ayak; (Hosenbein) paça;jemandem ein Bein stellen b-ne çelme takmak;sich (D) die Beine vertreten (biraz) yürüyüş yapmak;sich auf die Beine machen yola koyulmak; kalkmak;fam jemandem Beine machen b-ni sıkıştırmak; işe koşmak;wieder auf den Beinen sein tekrar ayağa kalkmak;fig auf eigenen Beinen stehen kendi geçimini kendi kazanmak -
4 Interesse
Interesse <-s, -n> [ıntə'rɛsə, ın'trɛsə] nt1) ( Aufmerksamkeit) ilgi (an/für -e/-e);\Interesse haben/zeigen ilgi duymak/göstermek;jds \Interesse wecken birinin ilgisini uyandırmak;für jdn nicht von \Interesse sein biri için ilginç olamamak;mit wachsendem \Interesse gittikçe artan bir ilgiyle;jds \Interesse für etw gewinnen birinin ilgisini bir şey için uyandırmak2) ( Vorteil) yarar, çıkar, menfaat;es liegt in deinem eigenen \Interesse bu, senin kendi yararınadır;im \Interesse des Friedens barış yararına;im öffentlichen \Interesse kamu yararına;jds \Interessen vertreten/wahrnehmen birinin menfaatlerini temsil etmek/gözetmekgemeinsame \Interessen haben ortak merakları olmak4) ( Neigung zum Kauf) rağbet;haben Sie \Interesse, den Wagen zu kaufen? arabayı almaya niyetiniz var mı?5) ( Nachfrage) talep
См. также в других словарях:
vertreten sein — an Ort und Stelle sein, anwesend/dabei sein, da/hier/dort sein, gegenwärtig sein, teilhaben, teilnehmen, vorhanden sein, zur Stelle sein; beiwohnen, mitmischen, zugegen sein; (bildungsspr.): partizipieren, präsent sein; (ugs.): mit von der Partie … Das Wörterbuch der Synonyme
vertreten — verteidigen; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen; darstellen; repräsentieren; bilden; supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); e … Universal-Lexikon
vertreten — 1. a) die Vertretung machen/übernehmen, einspringen, in die Bresche springen. b) sprechen für, stehen für. c) auftreten, erscheinen, Repräsentant[in] sein; (bildungsspr.): repräsentieren. 2. sich aussprechen, befürworten, sich bekennen, eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sein und Zeit — Titelblatt der Einzelausgabe im Max Niemeyer Verlag. Sein und Zeit ist das Hauptwerk der frühen Philosophie von Martin Heidegger (1889–1976). Es erschien 1927 und war ein epochemachendes Werk der Philosophie im 20. Jahrhundert. Heidegger versucht … Deutsch Wikipedia
Parmenides, Heraklit und die Atomisten: Sein und Werden — Heraklit aus dem ionischen Ephesos und Parmenides aus dem süditalischen Elea treten durch ihre Gegensätzlichkeit in der vorsokratischen Philosophie hervor: ersterer gilt als Philosoph, der vom Werden und der ständigen Veränderung spricht,… … Universal-Lexikon
Herr von Pepinster und sein Popanz — ist eine literarische Geschichte von Oscar A. H. Schmitz. Im Plot dreht es sich um den besagten Herrn von Pepinster, der im Verlauf der Geschichte mit einem Gespenst namens Lynx die Rollen tauscht und schließlich als Vogelscheuche (Popanz) auf… … Deutsch Wikipedia
dabei sein — 1. anwesend/beteiligt sein, da/hier/dort sein, gegenwärtig sein, mitmachen, teilhaben, teilnehmen, vertreten/vorhanden sein, zur Stelle sein; (geh.): beiwohnen, zugegen sein; (bildungsspr.): partizipieren, präsent sein; (ugs.): mit von der Partie … Das Wörterbuch der Synonyme
Spaß muß sein — war der Titel einer Unterhaltungssendung im ARD Hörfunk, die von 1959 bis 1986 unter der Leitung ihres Spielmeisters Hans Rosenthal ausgestrahlt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Ablauf 2 Ausstrahlung 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
verteidigen — vertreten; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen * * * ver|tei|di|gen [fɛɐ̯ tai̮dɪgn̩] <tr.; hat: 1. Angriffe (auf jmdn., etwas) abwehren; vor Angriffen schützen: wer angegriffen wird, darf sich verteidigen; die Demokratie… … Universal-Lexikon
Cortes (Ständeversammlung) — Die Cortes (Plural von corte (curia) span.: Hof, urspr. lat. cohors: Gefolge) war der Name der zeitweiligen Ständeversammlungen und später der Volksversammlungen in Portugal und Spanien. Legislative Institutionen (Parlamentskammern) führen heute… … Deutsch Wikipedia
Österreich [2] — Österreich, Kaisertum (vgl. die Karte »Österreichisch Ungarische Monarchie« bei S. 210), umfaßt das westlich der Leitha gelegene Staatsgebiet (Zisleithanien) der Österreichisch Ungarischen Monarchie (s. d.), oder die »im Reichsrat vertretenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon